Targ jako serce centrum czy targ jako obiekt do uporz\u0105dkowania? Por\u00f3wnanie Czeladzi i Wetter (Ruhr)<\/p>\n
Je\u017celi por\u00f3wnywa\u0107 Czelad\u017a z Niemcami, to nie z Berlinem ani Monachium, lecz z miastem podobnej skali. Dobrym punktem odniesienia jest Wetter (Ruhr) – miasto licz\u0105ce oko\u0142o 28 tys. mieszka\u0144c\u00f3w, po\u0142o\u017cone na obrze\u017cu Metropolii Ruhry. Czelad\u017a wed\u0142ug miejskich dokument\u00f3w i danych GUS ma oko\u0142o 30 tys. mieszka\u0144c\u00f3w i le\u017cy w Zag\u0142\u0119biu D\u0105browskim, na obrze\u017cach G\u00f3rno\u015bl\u0105skiego Okr\u0119gu Przemys\u0142owego. To nie s\u0105 miasta identyczne, ale s\u0105 wystarczaj\u0105co por\u00f3wnywalne, by sprawdzi\u0107, jak dwa \u015brednie miasta w tradycyjnie przemys\u0142owych regionach potraktowa\u0142y funkcj\u0119 targow\u0105.<\/p>\n
W Wetter (Ruhr) targ nie zosta\u0142 wypchni\u0119ty poza logik\u0119 \u015br\u00f3dmie\u015bcia. Z oficjalnych materia\u0142\u00f3w miasta wynika, \u017ce mieszka\u0144cy s\u0105 dowo\u017ceni na Wochenmarkt w Alt-Wetter w ka\u017cd\u0105 \u015brod\u0119 i sobot\u0119, a sam burmistrz regularnie organizuje tam dy\u017cury dla mieszka\u0144c\u00f3w na Wochenmarkt am Bahnhofsvorplatz. To wa\u017cny szczeg\u00f3\u0142, bo pokazuje, \u017ce targ nie pe\u0142ni tam wy\u0142\u0105cznie funkcji handlowej. Jest tak\u017ce miejscem kontaktu mieszka\u0144c\u00f3w z w\u0142adzami i elementem codziennego rytmu centrum.<\/p>\n
T\u0119 rol\u0119 potwierdzaj\u0105 kolejne oficjalne dokumenty miasta. W opracowaniu dotycz\u0105cym mobilno\u015bci wskazano, \u017ce g\u0142\u00f3wne centrum handlowe Wetter znajduje si\u0119 w dzielnicy Alt-Wetter, gdzie skupia si\u0119 oko\u0142o po\u0142owy wszystkich plac\u00f3wek handlowych. Z kolei miejski Verf\u00fcgungsfonds Innenstadt finansuje projekty, kt\u00f3re maj\u0105 o\u017cywia\u0107 centrum, wspiera\u0107 handel i przyci\u0105ga\u0107 ludzi do \u015br\u00f3dmie\u015bcia poprzez dzia\u0142ania w przestrzeni publicznej, wydarzenia i akcje. Innymi s\u0142owy: targ nie funkcjonuje tam obok polityki miejskiej, tylko jest z ni\u0105 sp\u00f3jny.<\/p>\n
W Czeladzi kierunek by\u0142 inny. W czerwcu 2016 r. rada miejska wyrazi\u0142a zgod\u0119 na oddanie w dzier\u017caw\u0119 na 25 lat nieruchomo\u015bci o \u0142\u0105cznej powierzchni oko\u0142o 11 160 m2 przy ul. Szpitalnej i ul. Kombatant\u00f3w z przeznaczeniem pod targowisko oraz parkingi. Rok p\u00f3\u017aniej, w materia\u0142ach sesyjnych, miasto informowa\u0142o ju\u017c o przygotowaniu wykazu nieruchomo\u015bci dotycz\u0105cego wydzier\u017cawienia terenu pod targowisko miejskie przy ul. Szpitalnej. Ju\u017c na tym etapie wida\u0107, \u017ce czeladzki model nie szed\u0142 w stron\u0119 wzmacniania tradycyjnej funkcji targu w centrum, lecz w stron\u0119 nowej lokalizacji, dzier\u017cawy i infrastruktury towarzysz\u0105cej.<\/p>\n
To podej\u015bcie wprost wida\u0107 tak\u017ce w miejskiej strategii. W Strategii Rozwoju Miasta Czelad\u017a na lata 2016-2023 w obszarze \u201ekreowania atrakcyjnych miejsc dla prowadzenia handlu i \u015bwiadczenia us\u0142ug\u201d jako wska\u017anik realizacji celu wpisano po prostu: \u201eHala targowa zbudowana\u201d. Nie zapisano tam utrzymania lub o\u017cywienia miejskiego targu jako instytucji \u015br\u00f3dmiejskiej, lecz budow\u0119 obiektu. W raporcie o stanie gminy za 2018 r. miasto poda\u0142o nast\u0119pnie, \u017ce na terenie 3100 m2 oddanym w dzier\u017caw\u0119 na 25 lat powsta\u0142a nowoczesna hala targowa o powierzchni u\u017cytkowej 1000 m2, z 36 boksami handlowymi, parkingiem i drog\u0105 dojazdow\u0105.<\/p>\n
Najmocniejszy dokument pojawi\u0142 si\u0119 jednak pod koniec 2018 r. W projekcie uchwa\u0142y uchylaj\u0105cej wcze\u015bniejsz\u0105 uchwa\u0142\u0119 o op\u0142acie targowej zapisano wprost: \u201eW zwi\u0105zku z likwidacj\u0105 targowiska miejskiego na terenie Miasta Czelad\u017a nale\u017cy odst\u0105pi\u0107 od poboru op\u0142aty targowej\u201d. To zdanie ma zasadnicze znaczenie, bo rozstrzyga sp\u00f3r o to, jak miasto samo kwalifikowa\u0142o t\u0119 zmian\u0119. Nie jako przekszta\u0142cenie starego targu w nowocze\u015bniejsz\u0105 wersj\u0119 tej samej instytucji, lecz jako likwidacj\u0119 targowiska miejskiego i odej\u015bcie od tej formu\u0142y.<\/p>\n
Na tym tle r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy Wetter a Czeladzi\u0105 staje si\u0119 czytelna. W Wetter targ jest nadal osadzony w logice centrum: jest obecny w Alt-Wetter, pojawia si\u0119 w miejskich materia\u0142ach jako sta\u0142y punkt \u017cycia lokalnego, a dzia\u0142ania samorz\u0105du wok\u00f3\u0142 \u015br\u00f3dmie\u015bcia maj\u0105 przyci\u0105ga\u0107 ludzi w\u0142a\u015bnie do tej przestrzeni. W Czeladzi dokumenty pokazuj\u0105 przej\u015bcie do innego modelu: od targowiska miejskiego do hali targowej funkcjonuj\u0105cej jako rezultat inwestycji, dzier\u017cawy i uporz\u0105dkowania terenu. To nie jest automatycznie ocena, \u017ce jedno rozwi\u0105zanie jest \u201edobre\u201d, a drugie \u201ez\u0142e\u201d. Hala mo\u017ce oznacza\u0107 wi\u0119kszy komfort handlu, lepsze warunki sanitarne i wi\u0119ksz\u0105 odporno\u015b\u0107 na pogod\u0119. Ale z punktu widzenia polityki miejskiej s\u0105 to dwa r\u00f3\u017cne pomys\u0142y na miasto.<\/p>\n
Wniosek z tego por\u00f3wnania jest prosty i da si\u0119 go obroni\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142ami. Wetter (Ruhr) traktuje targ jako cz\u0119\u015b\u0107 \u017cywego \u015br\u00f3dmie\u015bcia i narz\u0119dzie codziennej obecno\u015bci ludzi w centrum. Czelad\u017a potraktowa\u0142a targ przede wszystkim jako problem organizacyjno-infrastrukturalny, kt\u00f3ry rozwi\u0105zano przez dzier\u017caw\u0119 terenu, budow\u0119 hali i formaln\u0105 likwidacj\u0119 miejskiego targowiska. R\u00f3\u017cnica nie polega wi\u0119c wy\u0142\u0105cznie na architekturze. Polega na odpowiedzi na pytanie, czy targ ma by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 miejskiego \u017cycia, czy przede wszystkim uporz\u0105dkowanym obiektem handlowym.<\/p>\n
#Czelad\u017a #wCzeladziTV #Targowisko #HalaTargowa #Rynek #Samorz\u0105d #Lokalnie #\u015al\u0105sk #Zag\u0142\u0119bie #Miasto #Mieszka\u0144cy #DebataPubliczna #CentrumMiasta #HandelLokalny #Polska #Niemcy #Ruhr #WetterRuhr #PolitykaMiejska #Przestrze\u0144Miejska<\/p>\n