\ud83d\udcb0 BUD\u017bET CZELADZI SI\u0118 ZMIENIA. SPRAWDZAMY KONKRETNE KWOTY Z BIP<\/p>\n
Bud\u017cet miasta to nie jest dokument, kt\u00f3ry \u017cyje tylko raz w roku – w dniu jego uchwalenia.<\/p>\n
Bud\u017cet zmienia si\u0119 przez ca\u0142y rok.<\/p>\n
I w\u0142a\u015bnie dlatego warto patrze\u0107 nie tylko na wielkie has\u0142a, konferencje i zdj\u0119cia z inwestycji, ale r\u00f3wnie\u017c na zwyk\u0142e zarz\u0105dzenia publikowane w Biuletynie Informacji Publicznej.<\/p>\n
Bo to w\u0142a\u015bnie tam cz\u0119sto wida\u0107, gdzie przesuwane s\u0105 pieni\u0105dze.<\/p>\n
\ud83d\udccc W ostatnich dniach w BIP Czeladzi pojawi\u0142o si\u0119 kilka zarz\u0105dze\u0144 dotycz\u0105cych zmian w bud\u017cecie miasta i planach finansowych jednostek bud\u017cetowych.<\/p>\n
I tym razem nie chcemy pisa\u0107 og\u00f3lnie.<\/p>\n
Sp\u00f3jrzmy na konkretne kwoty.<\/p>\n
\ud83d\udd0e 1. Pomoc spo\u0142eczna: bud\u017cet zwi\u0119kszony o 499 038,06 z\u0142<\/p>\n
Zarz\u0105dzenie nr 197\/2026 pokazuje zwi\u0119kszenie bud\u017cetu w dziale 852 – Pomoc spo\u0142eczna – o kwot\u0119 **499 038,06 z\u0142**.<\/p>\n
W tej kwocie:<\/p>\n
\u2705 473 688,06 z\u0142 dotyczy wydatk\u00f3w bie\u017c\u0105cych,
\n\u2705 25 350,00 z\u0142 dotyczy wydatk\u00f3w maj\u0105tkowych,
\n\u2705 \u015brodki s\u0105 opisane jako zwi\u0105zane z programami finansowanymi z udzia\u0142em \u015brodk\u00f3w europejskich.<\/p>\n
To wa\u017cna informacja, bo pokazuje, \u017ce w bud\u017cecie pojawi\u0142y si\u0119 \u015brodki na dzia\u0142ania z zakresu pomocy spo\u0142ecznej, ale dokument sam w sobie nie t\u0142umaczy mieszka\u0144com prostym j\u0119zykiem, jaki dok\u0142adnie program b\u0119dzie realizowany, kto z niego skorzysta i jaki b\u0119dzie efekt dla mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n
A w\u0142a\u015bnie tego mieszka\u0144cy powinni si\u0119 dowiedzie\u0107.<\/p>\n
\ud83d\udd0e 2. W planach finansowych pomocy spo\u0142ecznej przesuni\u0119cia s\u0105 jeszcze bardziej szczeg\u00f3\u0142owe<\/p>\n
Zarz\u0105dzenie nr 198\/2026 rozpisuje t\u0119 zmian\u0119 dok\u0142adniej.<\/p>\n
W dziale 852 – Pomoc spo\u0142eczna – wskazano:<\/p>\n
\u2705 zwi\u0119kszenia: 587 103,60 z\u0142,
\n\u2705 zmniejszenia: 88 065,54 z\u0142*<\/p>\n
Co zmniejszono?<\/p>\n
W rozdziale 85219 – O\u015brodki pomocy spo\u0142ecznej – zmniejszono:<\/p>\n
* 85 182,66 z\u0142 z wynagrodze\u0144 osobowych pracownik\u00f3w,
\n* 2 882,88 z\u0142 z zakupu energii.<\/p>\n
Razem daje to 88 065,54 z\u0142.<\/p>\n
Co zwi\u0119kszono?<\/p>\n
W rozdziale 85295 – Pozosta\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 – zwi\u0119kszono m.in.:<\/p>\n
* 12 840,06 z\u0142 na wynagrodzenia osobowe pracownik\u00f3w,
\n* 85 182,66 z\u0142 na wynagrodzenia osobowe pracownik\u00f3w,
\n* 16 997,00 z\u0142 na sk\u0142adki na ubezpieczenia spo\u0142eczne,
\n* 2 401,00 z\u0142** na Fundusz Pracy oraz Fundusz Solidarno\u015bciowy,
\n* 178 450,00 z\u0142 na zakup materia\u0142\u00f3w i wyposa\u017cenia,
\n* 2 882,88 z\u0142 na zakup energii,
\n* 39 000,00 z\u0142 na zakup us\u0142ug zdrowotnych,
\n* 224 000,00 z\u0142 na szkolenia pracownik\u00f3w,
\n* 25 350,00 z\u0142 na zakupy inwestycyjne jednostek bud\u017cetowych.<\/p>\n
I tutaj zaczyna si\u0119 najciekawsze pytanie.<\/p>\n
Je\u017celi w jednym miejscu zmniejsza si\u0119 \u015brodki na wynagrodzenia i energi\u0119, a w drugim zwi\u0119ksza m.in. \u015brodki na szkolenia, zakupy materia\u0142\u00f3w, us\u0142ugi zdrowotne i zakupy inwestycyjne, to mieszkaniec powinien dosta\u0107 kr\u00f3tkie wyja\u015bnienie:<\/p>\n
\ud83d\udc49 jaki to projekt?
\n\ud83d\udc49 dla kogo?
\n\ud83d\udc49 co b\u0119dzie kupione za 178 450 z\u0142?
\n\ud83d\udc49 czego dotycz\u0105 szkolenia za 224 000 z\u0142?
\n\ud83d\udc49 jakie us\u0142ugi zdrowotne b\u0119d\u0105 finansowane za 39 000 z\u0142?
\n\ud83d\udc49 jakie zakupy inwestycyjne zaplanowano za 25 350 z\u0142?<\/p>\n
Nie twierdzimy, \u017ce jest w tym co\u015b z\u0142ego.<\/p>\n
Przeciwnie – to mog\u0105 by\u0107 bardzo potrzebne \u015brodki.<\/p>\n
Ale sama tabela bud\u017cetowa nie odpowiada mieszka\u0144cowi na najwa\u017cniejsze pytanie: **co realnie zostanie zrobione za te pieni\u0105dze?<\/p>\n
\ud83d\udd0e 3. Administracja publiczna: 43 000 z\u0142 z materia\u0142\u00f3w na us\u0142ugi
\nZarz\u0105dzenie nr 199\/2026 dotyczy dzia\u0142u 750 – Administracja publiczna.<\/p>\n
W rozdziale 75023 – Urz\u0119dy gmin – przesuni\u0119to **43 000,00 z\u0142**.<\/p>\n
Z dokumentu wynika, \u017ce:<\/p>\n
\u274c zmniejszono **43 000,00 z\u0142** z paragrafu \u201ezakup materia\u0142\u00f3w i wyposa\u017cenia\u201d,
\n\u2705 zwi\u0119kszono **43 000,00 z\u0142** na \u201ezakup us\u0142ug pozosta\u0142ych\u201d.<\/p>\n
To klasyczne przesuni\u0119cie wewn\u0119trzne.<\/p>\n
Ale dla mieszka\u0144ca naturalne pytanie brzmi:<\/p>\n
\ud83d\udc49 jakie us\u0142ugi b\u0119d\u0105 kupowane za te 43 tysi\u0105ce z\u0142otych?
\n\ud83d\udc49 dlaczego zmniejszono zakup materia\u0142\u00f3w i wyposa\u017cenia?
\n\ud83d\udc49 czy chodzi o us\u0142ug\u0119 jednorazow\u0105, sta\u0142\u0105, doradcz\u0105, techniczn\u0105, promocyjn\u0105, informatyczn\u0105, organizacyjn\u0105?<\/p>\n
Bez takiego wyja\u015bnienia mieszkaniec widzi tylko tabel\u0119.<\/p>\n
A przecie\u017c to publiczne pieni\u0105dze.<\/p>\n
\ud83d\udd0e 4. O\u015bwiata: 49 500 z\u0142 przesuni\u0119te na przedszkola<\/p>\n
Zarz\u0105dzenie nr 187\/2026 dotyczy dzia\u0142u 801 – O\u015bwiata i wychowanie.<\/p>\n
W dokumencie wskazano przesuni\u0119cie **49 500,00 z\u0142**.<\/p>\n
Z rozdzia\u0142u 80195 – Pozosta\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 – zmniejszono **49 500,00 z\u0142**.<\/p>\n
Jednocze\u015bnie w rozdziale 80104 – Przedszkola – zwi\u0119kszono wydatki o **49 500,00 z\u0142.<\/p>\n
Czyli m\u00f3wi\u0105c po ludzku:<\/p>\n
\ud83d\udccc pieni\u0105dze przesuni\u0119to z og\u00f3lnej \u201epozosta\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci\u201d w o\u015bwiacie na przedszkola.<\/p>\n
To akurat jest zmiana, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna bardzo prosto wyja\u015bni\u0107 mieszka\u0144com.<\/p>\n
Tylko znowu – warto by\u0142oby wiedzie\u0107:<\/p>\n
\ud83d\udc49 na co konkretnie p\u00f3jdzie 49 500 z\u0142 w przedszkolach?
\n\ud83d\udc49 doposa\u017cenie?
\n\ud83d\udc49 remont?
\n\ud83d\udc49 us\u0142ugi?
\n\ud83d\udc49 bie\u017c\u0105ce potrzeby?
\n\ud83d\udc49 konkretna plac\u00f3wka czy wszystkie przedszkola?<\/p>\n
Bo \u201eprzedszkola\u201d brzmi dobrze, ale mieszkaniec ma prawo wiedzie\u0107, co dok\u0142adnie finansuje miasto.<\/p>\n
\ud83d\udd0e 5. System opieki nad dzie\u0107mi do lat 3: 3 560 z\u0142 przesuni\u0119te z wynagrodze\u0144 na zadania statutowe<\/p>\n
Zarz\u0105dzenie nr 189\/2026 dotyczy dzia\u0142u 855 – Rodzina, rozdzia\u0142 85516 – system opieki nad dzie\u0107mi w wieku do lat 3.<\/p>\n
Kwota nie jest du\u017ca, ale mechanizm jest czytelny:<\/p>\n
\u274c zmniejszono **3 560,00 z\u0142** z wynagrodze\u0144 i sk\u0142adek od nich naliczanych,
\n\u2705 zwi\u0119kszono **3 560,00 z\u0142** na wydatki zwi\u0105zane z realizacj\u0105 zada\u0144 statutowych.<\/p>\n
Czyli \u015brodki zostaj\u0105 w tym samym obszarze, ale zmienia si\u0119 ich przeznaczenie.<\/p>\n
I znowu – nie musi by\u0107 w tym nic nadzwyczajnego.<\/p>\n
Ale dobrze by\u0142oby wiedzie\u0107, jakie zadania statutowe wymagaj\u0105 dodatkowych \u015brodk\u00f3w i dlaczego zabrano je z cz\u0119\u015bci wynagrodzeniowej.<\/p>\n
\ud83d\udd0e 6. Administracja: 6 495 z\u0142 z wydatk\u00f3w bie\u017c\u0105cych na inwestycyjne<\/p>\n
Zarz\u0105dzenie nr 179\/2026 pokazuje kolejne przesuni\u0119cie w administracji publicznej.<\/p>\n
W dziale 750 – Administracja publiczna – rozdzia\u0142 75023 – Urz\u0119dy gmin – przesuni\u0119to **6 495,00 z\u0142**.<\/p>\n
Z dokumentu wynika, \u017ce:<\/p>\n
\u274c zmniejszono **6 495,00 z\u0142** z wydatk\u00f3w bie\u017c\u0105cych zwi\u0105zanych z realizacj\u0105 zada\u0144 statutowych,
\n\u2705 zwi\u0119kszono **6 495,00 z\u0142** na wydatki maj\u0105tkowe, czyli inwestycje i zakupy inwestycyjne.<\/p>\n
To ma\u0142a kwota w skali miasta, ale ciekawa jako przyk\u0142ad.<\/p>\n
Bo pokazuje, \u017ce nawet drobne przesuni\u0119cia maj\u0105 konkretny charakter: co\u015b by\u0142o planowane jako bie\u017c\u0105ce funkcjonowanie urz\u0119du, a zosta\u0142o przesuni\u0119te na zakup inwestycyjny.<\/p>\n
Pytanie:<\/p>\n
\ud83d\udc49 jaki zakup inwestycyjny zosta\u0142 sfinansowany za 6 495 z\u0142?<\/p>\n
\ud83d\udd0e 7. Rezerwa og\u00f3lna: 4 500 z\u0142 przesuni\u0119te do administracji<\/p>\n
Zarz\u0105dzenie nr 173\/2026 pokazuje zmniejszenie rezerwy og\u00f3lnej o **4 500,00 z\u0142**.<\/p>\n
Te \u015brodki trafi\u0142y do dzia\u0142u 750 – Administracja publiczna, rozdzia\u0142 75023 – Urz\u0119dy gmin.<\/p>\n
Czyli:<\/p>\n
\u274c rezerwa og\u00f3lna: minus **4 500,00 z\u0142**,
\n\u2705 administracja publiczna: plus **4 500,00 z\u0142**.<\/p>\n
Rezerwa og\u00f3lna jest po to, \u017ceby reagowa\u0107 na potrzeby, kt\u00f3rych nie przewidziano szczeg\u00f3\u0142owo w bud\u017cecie.<\/p>\n
Ale w\u0142a\u015bnie dlatego ka\u017cdorazowe uruchamianie rezerwy powinno by\u0107 dla mieszka\u0144c\u00f3w zrozumia\u0142e.<\/p>\n
Pytanie jest proste:<\/p>\n
\ud83d\udc49 na jak\u0105 konkretnie potrzeb\u0119 administracji przeznaczono 4 500 z\u0142 z rezerwy?<\/p>\n
\ud83d\udd0e 8. O\u015bwiata: mniejsze przesuni\u0119cie 1 509,44 z\u0142<\/p>\n
Zarz\u0105dzenie nr 175\/2026 pokazuje kolejn\u0105 zmian\u0119 w o\u015bwiacie.<\/p>\n
Kwota og\u00f3lna to **1 509,44 z\u0142**.<\/p>\n
W dokumencie widzimy m.in.:<\/p>\n
\u274c zmniejszenie w szko\u0142ach podstawowych o **501,96 z\u0142**,
\n\u2705 zwi\u0119kszenie w sto\u0142\u00f3wkach szkolnych i przedszkolnych o **501,96 z\u0142**,
\n\u2705 zwi\u0119kszenie w przedszkolach o **1 007,48 z\u0142** w wydatkach maj\u0105tkowych,
\n\u274c zmniejszenie w pozosta\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci o **1 007,48 z\u0142** w wydatkach maj\u0105tkowych.<\/p>\n
To drobna zmiana, ale dobrze pokazuje, jak dzia\u0142a bud\u017cet w praktyce.<\/p>\n
Kilkaset z\u0142otych tu, tysi\u0105c z\u0142otych tam, przesuni\u0119cie z jednego rozdzia\u0142u do drugiego.<\/p>\n
Dla urz\u0119du – technika bud\u017cetowa.<\/p>\n
Dla mieszka\u0144c\u00f3w – nadal publiczne pieni\u0105dze.<\/p>\n
\ud83d\udccc **Co z tego wynika?**<\/p>\n
Po pierwsze: bud\u017cet Czeladzi realnie si\u0119 zmienia.<\/p>\n
Po drugie: cz\u0119\u015b\u0107 zmian to zwi\u0119kszenia \u015brodk\u00f3w, np. prawie p\u00f3\u0142 miliona z\u0142otych w pomocy spo\u0142ecznej.<\/p>\n
Po trzecie: cz\u0119\u015b\u0107 zmian to przesuni\u0119cia wewn\u0119trzne mi\u0119dzy paragrafami, rozdzia\u0142ami i jednostkami.<\/p>\n
Po czwarte: same dokumenty s\u0105 formalnie dost\u0119pne w BIP.<\/p>\n
Po pi\u0105te: formalna dost\u0119pno\u015b\u0107 to jeszcze nie jest pe\u0142na przejrzysto\u015b\u0107.<\/p>\n
Bo mieszkaniec nie powinien musie\u0107 samodzielnie rozszyfrowywa\u0107, co oznacza:<\/p>\n
* dzia\u0142 852,
\n* rozdzia\u0142 85295,
\n* paragraf 4217,
\n* wydatki bie\u017c\u0105ce,
\n* wydatki maj\u0105tkowe,
\n* \u015brodki europejskie,
\n* zadania statutowe,
\n* zakupy inwestycyjne jednostek bud\u017cetowych.<\/p>\n
Mieszkaniec powinien dosta\u0107 proste wyja\u015bnienie.<\/p>\n
Na przyk\u0142ad:<\/p>\n
\u201ePrzesuwamy 49 500 z\u0142 na przedszkola, poniewa\u017c…\u201d<\/p>\n
\u201eZwi\u0119kszamy \u015brodki w pomocy spo\u0142ecznej o 499 038,06 z\u0142, poniewa\u017c realizujemy projekt…\u201d<\/p>\n
\u201e224 000 z\u0142 na szkolenia pracownik\u00f3w dotyczy…\u201d<\/p>\n
\u201e178 450 z\u0142 na materia\u0142y i wyposa\u017cenie zostanie przeznaczone na…\u201d<\/p>\n
\u201e43 000 z\u0142 na us\u0142ugi pozosta\u0142e w urz\u0119dzie dotyczy…\u201d<\/p>\n
To nie jest atak na miasto.<\/p>\n
To jest normalny standard komunikacji publicznej.<\/p>\n
Bo je\u017celi mieszka\u0144cy maj\u0105 \u015bwiadomie ocenia\u0107 polityk\u0119 miasta, musz\u0105 rozumie\u0107, co dzieje si\u0119 z bud\u017cetem.<\/p>\n
A bud\u017cet to nie abstrakcja.<\/p>\n
Bud\u017cet to:<\/p>\n
\ud83c\udfeb przedszkola,
\n\ud83d\udc76 opieka nad dzie\u0107mi do lat 3,
\n\ud83e\udd1d pomoc spo\u0142eczna,
\n\ud83c\udfdb administracja,
\n\ud83c\udf7d sto\u0142\u00f3wki,
\n\ud83d\udce6 wyposa\u017cenie,
\n\ud83d\udca1 energia,
\n\ud83c\udf93 szkolenia,
\n\ud83e\uddfe us\u0142ugi,
\n\ud83c\udfd7 zakupy inwestycyjne.<\/p>\n
Dlatego naszym zdaniem Czelad\u017a powinna wprowadzi\u0107 prosty standard:<\/p>\n
\ud83d\udccc przy wi\u0119kszych zmianach bud\u017cetu – kr\u00f3tki komunikat dla mieszka\u0144c\u00f3w,
\n\ud83d\udccc przy przesuni\u0119ciach wi\u0119kszych ni\u017c np. 20 000 z\u0142 – jednozdaniowe wyja\u015bnienie celu,
\n\ud83d\udccc przy \u015brodkach europejskich – informacja, jaki projekt jest realizowany,
\n\ud83d\udccc przy wydatkach na szkolenia, us\u0142ugi i wyposa\u017cenie – wskazanie, czego dotycz\u0105,
\n\ud83d\udccc przy uruchamianiu rezerwy og\u00f3lnej – informacja, na jak\u0105 potrzeb\u0119 posz\u0142y pieni\u0105dze.<\/p>\n
Bez propagandy.<\/p>\n
Bez straszenia.<\/p>\n
Bez urz\u0119dowego j\u0119zyka.<\/p>\n
Po prostu: **ile, na co i dlaczego.**<\/p>\n
Bo dokument w BIP to minimum formalne.<\/p>\n
Ale zrozumienie dokumentu przez mieszka\u0144c\u00f3w – to dopiero realna przejrzysto\u015b\u0107.<\/p>\n
\ud83d\udccc \u0179r\u00f3d\u0142o: Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Czelad\u017a – zarz\u0105dzenia bud\u017cetowe Burmistrza Miasta Czelad\u017a z ko\u0144ca kwietnia i pocz\u0105tku maja 2026 r.<\/p>\n
#WCzeladziTV #Czelad\u017a #Bud\u017cetCzeladzi #BIP #FinansePubliczne #Jawno\u015b\u0107 #Samorz\u0105d #Mieszka\u0144cyPytaj\u0105 #Czelad\u017aPodLup\u0105 #Pieni\u0105dzePubliczne #Transparentno\u015b\u0107<\/p>\n